TEMAT: Co to znaczy "ryba szlachetna" ?

Noform napisał:
Ja wszystko rozumiem naprawdę.

ale nikt po za Witkiem nie może mi powiedzieć o co chodzi z ta szlachetnością ?
Dlaczego szlachetne akurat ?
I kto to kiedy wymyślił i gdzie o tym napisał ?

S. Cios napisał: No więc rozszerzę nieco moją wypowiedź.
Szlachetność tych ryb wywodzi się zapewne również od kawioru. Kawior robi się najczęściej z ryb łososiowatych właśnie i jesiotra. Kawior jak wiadomo wszystkim chyba to przystawka "salonowa" i niedostępna kiedyś dla innych grup społecznych. I całe szczęście że w marketach teraz można kupić bo byśmy nie wiedzieli o czym mówimy. Podejrzewam jednak że ten kawior z marketów różnie się od tego którego co niektórzy spożywają na co dzień do szampana (nie mylić z winem musującym)
No i chyba już teraz mamy jasność skąd się nam wzięło określenie "ryby szlachetne".
Żeby nie było znowu że jestem snobem to nie ja taką nazwę wymyśliłem.

Noform napisał: Z Wikipedii
Łososiowate[2] (Salmonidae) – rodzina ryb łososiokształtnych (Salmoniformes). Większość gatunków to ryby anadromiczne, spędzające część życia w wodach morskich, tarło odbywają w rzekach i strumieniach. Niektóre są słodkowodne. Mają duże znaczenie gospodarcze.

Do łososiowatych zaliczane są łososie, trocie, pstrągi, palie oraz ryby wcześniej wyodrębniane w rodzinie siejowatych (Coregonidae).

Łososiowate były dawniej zaliczane w randze podrzędu Salmonoidei (łososiowce) do ryb śledziokształtnych (Clupeiformes). Są znane ze śladów kopalnych od miocenu.

piotr napisał:

No na wikipedii wyczytałem i poskładałem do kupy sobie.

piotr napisał:
Wszystko ok.
Ja zanim założyłem ten watek to tez podłubałem w sieci tu i tam i nigdzie nie ma śladu szlachetności tych ryb.
Oczywiście po za nazwa łososia.
I pierwsze co pomyślałem to czy to grupa wędkarzy nie wymyśliła tego? Czy jakiś uczony to rozgraniczył i logicznie uargumentował?

Ta książkę co polecał kolega wyżej to już zamówiłem bo strasznie mnie zaciekawił ten temat.

czekam nadal na pomysły i jakieś ciekawe odnośniki.

oczywiście każdemu dziękuję za dokładanie cegiełki

Może szlachetność ta wywodzi się od osób którym było dane złapać owe ryby tzw szlachta ) ) .... tak sobie zażartowałem.

A tak na poważnie to szlachetność tych ryb jest z natury tak jak niektóre piwa .

Visniowy napisał:

,,antonimy.net/antonim/pospolity tylko dlaczego ktoś kto mówi na rybę że jest pospolita (ogólnie dostępna , powszechna) na forum , odwraca to antonimem ?
Nie krzyczcie na mnie , po prostu chcę wiedzieć."

Rozumiem, że odnosi się to do mojej wcześniejszej wypowiedzi, przepraszam, że używam słów których znaczenie może nie wszystkim wydawać się zrozumiałe, mam nauczkę aby tego nie robić w przyszłości, moja wina nie będę na Ciebie krzyczał

No więc po pierwsze antonim jest to termin oznaczający przeciwieństwo, odwrotność znaczeniową innego terminu, antonimy to terminy przeciwstawne. Są nimi np. ciepło - zimno, mądry - głupi, syty - głodny ( źródło wikipedia).
szlachetny - antonimy: pospolity, podły, plebejski ( źródło wikipedia)

Ryba szlachetna szukamy antonimu. Ryba podła - nie brzmi ładnie, to może ryba plebejska - lepiej ale to nie to, zostaje ryba pospolita - brzmi ładnie, zrozumiale i po polsku, bingo o to mi właśnie chodziło. Pozdrawiam.

Tak jak pisze Witek, tu chodzi o tłumaczenie z angielskiego. Oni takie właśnie stosują rozgraniczenie, a jak to z przekładami bywa, nie są czasem trafne.
Rzeczywiście jest tak, że terminologia "ryby szlachetnej" wywodzi się z Anglii, przeniesiona na grunt polski przez ludzi, którzy zaczęli tworzyć towarzystwa wędkarskie. Poniżej linki ze szczyptą historii:

www.eszkola-wielkopolska.pl/eszkola/proj...cja_rybka/php/12.php

pl.wikipedia.org/wiki/Historia_w%C4%99dkarstwa